GeorgePersonalSite

Blog

view:  full / summary

Florham, the Vanderbilt Estate

Posted by georgezli on December 31, 2021 at 11:40 AM Comments comments (0)

佛洛若姆(Florham)是个大宅院

 

我家附近两英里范围有3所私立大学。这一带分属于两,三个小城镇(Florham Park, Madison, Morristown)。这3所私立大学都不太大,是地区性私立大学,几千学生的规模。但这个区域是有许多著名历史遗迹,能读到许多名人轶事。每天路过这所费厄利迪肯森大学(Fairleigh Dickinson University) 佛洛若姆(Florham campus) 校区的大门口,熟视无睹。

SchoolGateIn

图1.费厄利迪肯森大学校门

 

但我很喜欢这大学的运动场,有塑胶跑道。 看到那有学生们运动训练就常回忆起自己的大学时光。

SportField

图2.费厄利迪肯森大学(Fairleigh Dickinson University)运动场

 

直到有一天认真读了一下校门口这块牌匾,才知道这个佛洛若姆校区原来是范德比尔特(Vanderbilt) 家族早年的一处庄园。

FlorhamPlate

图3.牌匾介绍佛洛若姆(Florham)

 

查询了网上维基百科,说原来是这栋大宅名叫佛洛若姆(Florham), 由老范德比尔特(Cornelius Vanderbilt,1794-1877)的孙女芙洛伦斯.范德比尔特(Florence Adele Vanderbilt,1854–1952) ,和她丈夫哈密尔顿.特恩比利(Hamilton McKown Twombly,1849-1910) 建于1893-1899年。Florham 原来是Florence 和Hamilton 夫妻两人名字字头的组合。佛洛若姆(Florham)是美国镀金年代(Gilded Age 1870-1900年)最精美建筑之一。 主建筑有110个房间,由McKim, Mead & White建筑设计所设计。 庭院园林占地1200亩,由设计纽约中央公园的设计师Frederick Law Olmsted设计。当年的奢华程度无以伦比。 下面这张主建筑全貌图来自维基百科。

 

WikiFlorham_Park

图4.佛洛若姆(Florham)主建筑全貌(来自Wiki图片)

 

当年的豪宅内部的景物很难找到了。在网络上搜索到了一张建筑内部大厅的照片,其富丽堂皇可见一斑。

FlorhamInside

图5.佛洛若姆(Florham)内部大厅(图片引自网络地址)。

 

我这天照的这建筑有一半正在修缮。这个建筑是美国前十大私人住宅之一。

FlorhamInMantaining

图6. 目前正维修中的佛洛若姆(Florham)

 

BackyardFountain

图7.建筑后院和喷泉水池。

 

BackyardView

图8.后花园。

 

CornerParvilin

图9.漂亮的角亭。

 

ScuptureBackyard

图10.这是个什么雕塑?

 

学校里后来许多建筑也继承了庄园原来的建筑风格。

RecreationCenter

图11.学校的学生活动中心。

 

芙洛伦斯.范德比尔特(Florence Vanderbilt) 是当年铁路和船运大王,老范德比尔特(Cornelius Vanderbilt)最宠爱的最小孙女。她丈夫哈密尔顿.特姆伯利(Hamilton Twombly) 是范德比尔特铁路公司的财经顾问。他在修建当年佛洛若姆(Florham)时竟然把从纽约来的铁路修到了庄园,在佛洛若姆(Florham)建筑的底下建了一个车站以方便从纽约来往。并和汤姆斯.爱迪生,JP.摩根一起设计建造了Florham 下面的铁路隧道电气系统。当年的庄园占地1200英亩,费用为当时的500万美元,相当于2017年的1亿4千6百万美元。曾经从意大利雇来600工匠修建庄园,和建造园林,栽培玫瑰花。后来这些工匠多数定居于Madison 小城。麦迪逊(Madison)早年就有种植玫瑰的传统,至今别名仍叫玫瑰城。Florham 庄园所在地原名艾弗顿(Afton)。1899年在范德比尔特和特姆伯利两大家族的支持下,新泽西州立法机构正式更名此地区为佛洛若姆公园(Florham Park)镇。 其实当年佛洛若姆庄园含盖了现在的佛洛若姆公园和麦迪逊两城镇的部分地域。

 

MadisonPlate

图12.麦迪逊(Madison)小城的牌匾

 

老范德比尔特(Cornelius Vanderbilt)是美国历史上最富有的人,没有之一。 他创建了范德比尔特大学(Vanderbilt University,Nashville,TN)。 有意思的是到了这第三代,范德比尔特家族都兴起了建庄园。 他的孙子辈建了美国四个著名的大宅院(Breakers,Marble House,Biltmore,Florham)。 真是爷爷栽树,孙子乘凉。 这四个孙子孙女都是范德比尔特第二代长子,Williams Henry Vanderbilt(1821-1885)的子女。 老大Cornelius II在罗德岛的新港(New Port, RI)建了Breakers。老三William Kissam 也在罗德岛的新港(New Port, RI)建了Marble House。 最小的儿子George Washington 在北卡(Asheville, NC)建了Biltmore 。小女儿Florence 在新泽西(Florham Park, NJ)建了Florham 。 四个大宅都建成于1892-1899之间。 现在只剩Biltmore还在Vanderbilt 家族名下。 成为著名的旅游景点的Biltmore 为George Washington Vanderbilt II(1862-1914)所建,他娶了Edith Stuyvesant Dresser (1873-1958) 住在那。他们的长女Cornelia 嫁给了英国人Cecil, 后来离婚了。 后人Cecils 一直住在Biltmore 现在经营着Biltmore 庄园。 罗德岛的Breakers和Marble House现在都由当地的一个基金会管理供公众参观游览。“富不过三代”这句中国老话在范德比尔特家族上也充分体现出来了。 范德比尔特家族第四代就没人再能过得起以前那种骄奢的生活,先后搬出了这些费用高昂的庄园。

 

佛洛若姆(Florham)的男主人,哈密尔顿(Hamilton Twombly)在庄园建成后住了十年,就于1910年去世了。女主人芙洛伦斯(Florence Vanderbilt ),在她丈夫去世后独自居住了42年。 芙洛伦斯活了98岁,死于1952年。 她是范德比尔特第三代人中最后一个离世的。庄园的主要部分被Fairleigh Dickinson 大学于1957年收购。 佛洛若姆(Florham) 被拍卖前,庄园的许多家俱由家族后人赠送给了白宫。至今总统椭圆办公室里的椅子还是Florham 的赠品,各届总统仍在使用。佛洛若姆(Florham)大宅内部改成了教室和办公室。只剩外部和园林还能看到原貌。 "雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。"


(本文资料参考于Wiki相应词条,人物介绍,大学相应网站,地方城市相应网站,历史及文物保护协会资料等)

鹧鸪天 �天���身�

Posted by georgezli on December 31, 2021 at 11:35 AM Comments comments (0)

鹧鸪天 雨天晨练健身行

 

岁末云雾笼日疏,暖冬细雨暂时无。欲行健步八公里,门外踯躅带伞出?

白尾鹿[1],野鸭湖[2],林间小路入屏图[3]。老夫晨炼汗湿背,归去更衣烤壁炉。


致谢网友gongchang,北雁帮助修改韵律。以下为鹧鸪天韵律:

中中中中中中平,中平中仄仄平平。中平中仄中平仄,中仄平平中仄平。

中中仄,仄平平,中平中仄仄平平。中平中仄平平仄,中仄平平中仄平。

[1]白尾鹿群20211230_Deers

[2]湖中野鸭20211230_Wild Ducks

[3]林间小路20211230_Trail


ç??中ç�«ï¼?æ³?红å?? (Fireplace)

Posted by georgezli on January 23, 2021 at 3:50 PM Comments comments (0)

炉中火,泛红光

冬天烧壁炉是一大乐趣,尤其在里面铁架子下再烤上两个红薯,就更有盼头了。 因为从小长在中国东北,与火炉有不解之缘。 小时那寒冷的冬天里,火炉是给我温暖的地方。那红红跳跃着的炉火似乎是生命的源泉。 后来中学毕业下乡成了知识青年。冬天的东北农村北风呼啸,知青点的寒屋一夜能把脸盆里的水冻成冰砣砣。 长夜里知青们挤在火炉边,搓一棒新收进仓的苞米粒在火炉盖上烤得噼啪作响。吃起来不逊于今天微波炉里烤出的奶油苞米花。

其实我对火炉是有不堪回首的往事:

当年刚下乡第一年秋收后,生产队分了柴禾,都是一些玉米秸,高梁秸等。知青点分了几大马车,高高的垛了两垛。但知青点是20几个17,18岁的城市姑娘小伙子,哪知道怎么过日子呀。知青点的房子是我们新盖的,外面已经下雪了,房子才封顶。墙上的泥没干都冻上了。所以屋子里很冷,大家就使劲烧炕,烘暖屋子。屋子冷到什么程度呢?火炕是热的,但睡觉时盖着棉被还得把棉帽子带上,不然冻耳朵。

两个多月就把分的柴禾烧光了。东北农村1月份的冬天白天是-20C度,夜里是-30C度。如果没有取暖办法,怎么过呀? 我们也试图去搂草作柴,但能搂到的太有限了。最后没办法就让大家都回城度过冬天,留下两个人看房子。开春后通过知青家长单位买了一车煤,才度过难关。那些日子里让我体会到了什么叫“无助”。所以后来生起火炉时,觉得那火苗非常亲切。 

十几年前买了这房子后,就喜欢上有个壁炉。开始买了一些壁炉木头(fire log),后来自家砍的树就足够冬天烧壁炉的了。 买了电锯和劈木头的斧头,也过了一把伐木工人(lamberjack)的瘾。 把劈好的木头垛成垛,干好就装进柴房(shed)备冬天烧。

fire log

壁炉分有门,没门两种。像我家这种没门的,英文叫Fire Pit;而有那种玻璃门的叫Fire Place。中文不知道怎么区分。

fireplace

据说火焰温度高时是白色的,其次是蓝色的。 到红色的火,温度不是很高了。 壁炉里木头烧出的火也只能达到橘黄,或橘红色的温度了。 但这种橘红色的火映着冬天的夜晚,给人以温馨的感觉。 美国的壁炉与取暖用火炉构造不一样,壁炉的火和烟都从上面直通通的烟道走了。所以热利用效率不高。 物理上讲热传播有三种形式:对流,传导,和辐射。 壁炉的对流热气肯定是没进屋里, 否则烟火报警器会大叫起来。传导也有限, 那就指望辐射了。 其实对流热空气随着烟一起跑掉了,那剩余的空间由哪里来的空气补充呢? 不说你也知道。 所以烧壁炉取暖,只对壁炉附近能热辐射到的地方有效。 脸上烤着那泛红光的火苗,心理上感到暖暖的。

HobokenTerminal

Posted by georgezli on January 15, 2021 at 10:05 PM Comments comments (0)

霍博肯总站

 

霍博肯总站是位于哈德逊河新泽西州一侧霍博肯市内的一个多种交通枢纽,包括铁路,渡船,轻轨,公共汽车,和PATH(Port Authority Trans-Hudson:纽新航港局过哈德逊河捷运)地铁的交汇站。 所以它不能只叫车站,或渡口。 维基百科说它是北美第9繁忙的铁路运输站,每天有五万人周转于此站。 我工作的公司在曼哈顿下城世贸中心附近。 每天上班由新泽西家的小城坐通勤火车到霍博肯总站,转PATH地铁进纽约到世贸中心站下车去上班。 天天路过霍博肯总站,对其建筑风貌深有感触,蒙发了好奇心。 不由查询了一通这总站的历史和现状。

 

其实霍博肯总站的地址作为渡口,早在北美殖民时期就有船运交通往返于曼哈顿岛和哈德逊河西岸之间。 1811年开始有蒸汽机船轮渡运行。 19世纪晚期轮渡和铁路把曼哈顿岛和北美大陆连接在一起。现在的霍博肯总站的轮渡码头一侧如下图所示(此图片源于维基)。 

Lackawanna_Terminal_Ferry

今天模样的霍博肯总站是1907年由特拉华-雷卡万那-西部铁路公司(Delaware, Lackawanna, and Western Railroad 简称DL&W)初始建成的,是肯尼斯.穆奇森(Kenneth M. Murchison)设计的学院派艺术流派(Beaux-Arts style)建筑。 初建成的霍博肯总站如下图所示。

justConstractedTerminal

(此图片源于维基)。 肯尼斯.穆奇森设计霍博肯总站时大量的使用了铜装饰,利用了自由女神像建造剩余的铜材。 车站雨棚的钢-玻璃悬臂梁结构也是首次由林肯.布什(Lincoln Bush)设计,后被许多铁路站效仿。二次世界大战期间(1942年)总站的铜结构钟楼被拆除了,供战争用铜。现在的钟楼重建于2005至2009年之际。在缺乏原始设计图纸困境中,修复者凭借照片设计恢复了钟楼的最近似原貌。

 

20世纪初,在城间铁路鼎盛时期,沿哈德逊河岸曾有5个铁路客运站,由不同铁路公司竟争营运通往各大城市的各铁路线。1930年,艾迪生曾经亲自操作第一辆电气火车驶出霍博肯总站。 如今,霍博肯总站是唯一剩下的还在运行的车站, 其它4个在20世纪60年代先后被拆除了。 20世纪60,70年代,公路和航空的兴起挤垮了大多数铁路客运公司。 1960年DL&W与伊利(Erie)铁路合并为伊利-雷卡万那铁路公司。 在经历了长达87年的纽约-芝加歌铁路线营运后,1970年1月5日晚最后一辆大湖-城市(Lake-Cities)号火车驶出霍博肯总站,标志着多数城间铁路退出了历史舞台(政府干预下,美铁Amtrak还在运营)。 霍博肯总站建筑因此遭遗弃受损坏。 轮渡在1967年至1989年之间也一度中断。 几经转手,1983年新泽西交通局(NJ Transit)在当时Conrail铁路公司手上买下了其在北新泽西的财产,包含霍博肯总站在内。新泽西交通局现管理着霍博肯总站的9条通勤铁路线及其它交通运输。 霍博肯总站从上世纪80年代至本世纪初曾多次重建, 恢复了原来所有营运并增加了轻轨。

 

每次路过这车站时总是赞叹这建筑的精美漂亮,先后照了一些照片。 候车大厅正门不愧于学院艺术流派设计,气势恢宏。


IMG_20171218_084141

 

霍博肯总站建筑特征有华丽的候车大厅,装饰着太芬尼彩绘玻璃,高50英尺的天窗。候车大厅墙壁用石灰岩,加青铜,铸铁装饰而成。。

IMG_20171215_174108

 装有铸铁工艺扶栏的大理石楼梯通向轮渡码头一侧。

IMG_20171218_084031

售票窗也有太芬尼玻璃装饰。

IMG_20171218_084014

铸铁大钟富丽堂皇,高高地挂在大厅西侧墙上。

IMG_20171215_175022

 

铁路现有17个站台。 站台进出为同一方向,火车进站朝向候车大厅,出站背向大厅。铁路比站台低约2, 3英尺,在终端设有缓冲设施。但是2016年9月29日早上,正当上班拥挤时间,有一进站火车,因为司机打盹,撞过了缓冲墩,冲上了站台,撞毁部分遮雨棚。 雨棚的钢梁落下,导致一人死亡一百多人受伤。 侥幸的是我那天5分钟前刚转车PATH离开了车站。 那两个受损站台用了一两年的重修才恢复使用。 1985年和2011年也发生过类似事故。

IMG_20171218_150508

霍博肯总站的火车发车时间是列车时间表上定好的,但候车站台却是发车前10分钟左右在大屏幕上公布。 可能是调度在车快进站时才能临时决定进哪条线站台。 所以候车的人都聚在大屏幕前等候乘车的站台数码。近年来也可用手机APP查到发车站台。 不知其它城市的火车站是不是也这样,至少纽约市附近的几个车站都如此。所以你事先不知道去哪个站台上车, 着急时很容易乘错车。 还好,我多年来只坐错过一次。

从2020年疫情后快有一年没乘火车去公司上班了,还有些想念那霍博肯车站呢。它以美丽无声的建筑默默的替我们保留了历史,服务于未来。

Hiking in the Snow Field before New Year

Posted by georgezli on December 20, 2020 at 7:55 PM Comments comments (0)

2020年12月19日雪后第二天,年末雪原中跋涉有感,和李叔同《送别》一首:


方亭外,雪道边,苇塘水映天。晚风拂面雁声残,白日挂远山。

城之涯,乡之角,有网不零落。一杯红酒辞岁欢,遥相问暖寒。

20201219_151134

附:李叔同《送别》

长亭外,古道边,芳草碧连天。 晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。 一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。


????????? ?? �?Warm Winter Day)

Posted by georgezli on December 24, 2015 at 5:15 PM Comments comments (0)

今年12月22日为节气冬至,时遇温暖如春,竟淅淅沥沥下起毛毛细雨。

“冬至”冬不至,节气混乱时。

错下“清明”雨,欲催杏花枝。

Who This Box of Chocolate for?

Posted by georgezli on February 14, 2014 at 4:45 PM Comments comments (2)

二月十四是情人节,年年一回。

情人们互赠礼物,竞表心扉。

孩子们的挚语填满了贺卡,

绅士们买来了“滴血的玫瑰”。

欢声笑语的女人,品尝着甜蜜的巧克力,一颗乳白,一颗黑。


雪后的晴天,阳光格外美。

独行兀立,长长的身影总相随。

静静的家园是从班上忙碌的回归。

目光落到桌上一个金色的盒子,

想起来了,我有一盒巧克力不知送给谁?

 

Pergola DIY

Posted by georgezli on December 11, 2013 at 9:05 PM Comments comments (1)

藤萝架(Pergola) DIY

于 2013 年 12 月 03 日

 

最近自己动手(DIY—Do it yourself)建了一个藤萝架(pergola)。虽然已经在网上显摆过了,但许多细节没谈到。也许写出来对其他人愿意自己动手建类似物件,能有参考价值,同时也对自己做一总结。

一.建藤萝架的想法由来

公司的楼前有一个带喷泉的水塘。面对水塘的坡岸上有一个藤萝架,上面爬满了紫藤萝。 夏天里,紫藤萝开着一串串的紫色小花,香气四溢。 员工们午饭后,常常围着水塘边小路散步,或坐在藤萝架下欣赏水里的鱼,岸边的花。 每每看到这布满紫花的藤萝架,我就想将来我有房子时一定在后院建一个这样的藤萝架。

bear 010

图1. 公司所在地的藤萝架

 

星转斗移,房地产泡沫破灭后还真买了一处房子,带了近0.4亩的院子。院子大看着很宽敞,但收拾起来可是没完没了的活。 今年老爸从中国来要看看我的房子,并帮我种了一块小菜园,有茄子,黄瓜,西红柿,豆角等,还栽了两颗葡萄。从Home Depot买来的葡萄秧,一年下来竟也长了有一人多高。老爸就用树枝临时给它们搭了个架子往上爬。 但要想结葡萄,明年肯定要有个正经的葡萄架才成。这就把我的藤萝架计划推着付诸实施了。先是在网上收寻各种藤萝架(pergola)的样式。要买一个预制的,8英呎x10英呎的(见图2),大约要两,三千美元,样式还难找到合心意的。再说俺是学工程出身,爱动手自己设计做东西。虽说俺参加过多个重大工程,但从头到尾自己设计,自己施工建造的东西还没有。这回要从头到尾来一次了。

Pergola-A

图2. 常见的商业承建的藤萝架

 

二.材料与设计

设计的尺寸主要考虑到占地面积,和材料的来源尺寸。 Home Depot有室外用经压力和药物处理过的木材。处理过的木材不易腐烂,不易生虫(白蚁等)。尺寸有2×4,2×6,2×8,2×10英吋的截面积,长度有8,10,12,16英呎,可用来作横/纵梁。作柱的有4×4,4×6,6×6英吋的截面积,长度有8,10,12英呎。 考虑到俺一个人施工,也参考了公司院里的藤萝架,决定用4×4英吋的截面积,长度有8英呎的柱子。 整个架子尺寸,考虑到院子里一块砖铺天井的大小,准备建柱中心到柱中心为8英呎宽,12英呎长的架子,用4根柱子。初步设计的俯视图如图3.所示。 图中只给出横梁,纵梁及立柱的位置和尺寸,四个园圈为四根立柱的位置。 在横向用截面为2×6的长10英呎的梁,上加纵向五片截面为2×6的长16英呎梁,上面钉横向10英呎木椽。两端各探出一英呎。但10英呎木椽买不到,不论是Home Depot还是网上建材供应商,都只有一种2×2的8英呎木椽卖。可能木材生产厂家只做这一种最常用的木椽,其他尺寸需求量太小了。 另外在买木材过程中发现,从网上建材商那订购比在Home Depot买要便宜, 没有税并且免费送货到家。

对没买过木材的人,木材截面尺寸是很令人迷惑的。不知为什么,实际尺寸总比标出尺寸小半英吋。比如2×6英吋的截面实际量得是1.5×5.5英吋,4×4英吋的截面实际量得是3.5×3.5英吋。 也许是一种约定俗成吧。 我第一次买木材修阳台扶手,就量得1.5×3.5英吋的扶手,在Home Depot怎么都找不到这尺寸,直到最后那的人告诉我2×4的木材就是我要的。但木材的长度就是准确的,写着8英呎,就是8英呎,一点不差。

firstScrach

图3. 初步设计俯视图

 

初步方案拿到CND网上争求意见,有建议用8英呎木椽接起来。也有意见是12英呎跨度太大。后来就修改了设计为六根柱,在纵向中间加两根柱,而跨度再增加两英呎。这样就成了纵向7+7英呎, 横向8英呎不变。横向每跨加三个10英呎横梁,上面在纵向钉8英呎长的木椽,在中间横梁处对接成全长。这样材料长度问题也解决了,结构跨度的稳定问题也解决了。修改后的设计俯视图如图4所示,图5是立面图。

2ndscratch

图4. 修改设计后的俯视图

 

从图4的俯视图也能看到架的的平面分布改成了非对称样式。这是出于美观的考虑。 在CND争求意见时,网友楼兰说商业化的藤萝架四周木椽探出头并不好看,显得枝枝杈杈的。我同意设计观点应是力求简单,实用,美观,大方。即然自己设计,那就干脆把平面做成非对称,独树一帜有别于商家常见形式。 这样齐头的两面自然没有出头的木椽。探出头的两面在横梁上钉上木板就把椽子头遮住了,看起来就很美观整齐。 有木板遮住的出头端面向房子的阳台,像有个屋檐的效果。

4thScratch

图5. 修改设计后的立面图

 

三.施工建造

在网上查了一些藤萝架的建造过程和要点。 基本程序是,测量立柱位置—>修立柱基础—>固定立柱—>固定横梁/纵梁—>钉顶上木椽。测量立柱基础的位置是最关键的一步,决定了整个架子的水平,垂直及是否直角的程度。 柱子的基础有两种:一种是用较长的柱,如10英呎,挖坑埋地下2呎。 挖好坑后,把柱放入,四周灌混凝土;第二种办法是在柱子的位置挖坑浇筑混凝土墩,在混凝土墩里埋置螺栓,露出螺纹拧上铁板基座,以便上面再固定柱子。考虑到第二种办法适合于一个人操作,也容易确定位置比较精确,我采取浇筑混凝土墩基础 (图6)。

base2

图6. 浇筑混凝土墩基础及铁板基座

 

这样首先要保证六个基础墩定面在同一水平上,并且基础墩中心连线是直角距形。 尺度大了后,直角尺用不上了,我就用勾股定理的对角线长来保正四角是直角。 控制在同一水平面也不太容易—没有那么长的水平尺。用水管两端的水位是个办法,但基础表面很低,很难用水面来测。我就用一根直的木梁摆在两个基础之间,确定木梁是水平后,再量基础顶面到木梁基准面的距离。这样就确定了两个基础墩在同一水平面上,以此类推到其他基础上, 如图7 所示。 这样做好的基础的直角,和水平面精度误差大约在1/4到1/2英吋之内。对于这么大尺度的木制藤萝架来说,这个误差是可以接受的,并且在后来的建造过程中可以得到修正。 柱子的铁板基座上的螺栓孔有半英吋的可调范围。柱子固定在基座上后,还可以用锤子敲击移动一点,使柱子定位垂直于水平面。

baseAlign1

图7. 利用水平放置的木梁来确定各基础顶面在同一水平上。

 

基础打好后,就是怎样立柱子,和怎样把纵,横梁固接在柱子上。 我是采用了螺栓固接:用1/2英吋直径的螺栓,每个结点两个螺栓。在地面上先把16呎的纵梁和3根柱固接成预制件,如图8.所示。

BeamColumn

图8. 纵梁和立柱的地面预制。

 

螺栓固接过程有两点注意:第一,钻螺栓孔要先把梁和柱钉在一起,再用手电钻一起钻通。否则分开钻,不论划线多精确,手电钻钻孔时会有偏移。只要两块木头上的孔相对偏移了1/8英吋,螺栓就很难接通。 第二,两个螺栓不要在同一条木头纹理线上,这样避免一个孔洞上木材的裂纹与另一孔洞裂通(见图9.)。 图8.中也看到实际与柱连接的纵梁是两根梁。 在地面上做预制件的好处是梁与柱的直角及水平尺寸好控制。 更重要的是我一个人施工时就完全掌握得了。

Joint

图9. 螺栓孔洞位置的错开,避免在木材纹理的一条线上。

 

预制件做好后,一个人要把这两扇梁柱侧面立起来,要花点脑筋。 我把柱脚用砖头顶住在基础上,柱上端用木料支起来。三根柱子轮换逐步支高,最后把柱立在基座上了。两片预制件的6根柱都立好后,就可以把横梁钉上去,整个框架就固定了(图10.)。 其他的后继工作就没有难点,只是按部就班做就可以了。 这整体框架的竖立对我是关键一步,正像我邻居Tom后来说的:“I can’t believe that you did it single handed.”。

SetUp3

图10. 整体框架的竖立。

 

后面的工程就水到渠成,没有什么值得叙述的了。那就放几张图看结果了。

p3 002

图11. 横梁固接完成,纵向木椽也钉好了。

p5 002

图12. 侧面栏杆,方格网栏安装完毕。 还加了几个小的斜撑,不仔细看不出来。

 

安装方格网栏的过程里有个小花絮。 栏杆的木材是2×2的木椽,实际截面是1.5×1.5英吋。 两根木椽交点固定在一起是用螺丝钉拧在一起的。 我在钉顶棚木椽时买的3英吋螺丝钉。但钉这两根木椽会钉透,对面露出钉尖。没办法,只好又去再买2英吋的螺丝钉。这里要说明的是,螺丝钉要买专门室外用的有涂料防锈的那种。

四.收获及成本计算

建完藤萝架要考虑怎样利用它。我打算在旁边建一个花坛,把葡萄和玫瑰移过来。让它们沿着方格木栏爬上来。葡萄可能占据架子的顶棚,玫瑰则棲栖在侧面的木栏上。 另一侧的木栏则种上几株真正的紫藤萝,让它沿着侧面爬上顶棚,和葡萄共享顶上的阳光。 架下再摆几把椅子和一张小桌以便乘凉,欣赏花香和硕果。但一想到葡萄要结在这药物处理过的木架上,就有点担心木头里的药物会污染葡萄。一个减少污染的办法是给木头上油漆,把药物封隔在里面。征求了一些建议,决定先涂白色油漆,如不满意就在上面再涂一层别的颜色漆。上了白漆后看着还不错,见图13.。 下一个工程就是建花坛了。

yuGua 012

图13. 涂成白色,工程完成

 

算算总成本不到600美元:

木材: —-约300多美元;

螺栓,基座,螺丝钉等: —-约150多美元;

油漆,混凝土等: —-约60多美元。

人工: —-我用了三个周末,加上一些早晚零碎时间。

如果买商家预制的,大约得两三千美元。但没有自己设计建造的满意可心。 最重要的是自己设计建造过程是一种乐趣,这种乐趣是priceless(Everything else,there is the Master Card—–广告语:-D) 。 建好后,看到自己的作品有一种成就感。想想学了半辈子的材料与结构工程,虽然参加过许多工程设计分析,但从头到尾自己一个人完成的结构还就这么一个藤萝架。人生什么是快乐?就是你能做你想做的事,并且你有能力,有时间来满足你自己的意愿。那么这藤萝架就是我体验到的一件人生乐趣。

 

 

Home Improvement

Posted by georgezli on July 28, 2013 at 7:10 PM Comments comments (0)

秀秀俺最近的浴室改造:

这个浴室有个按摩浴缸,但没淋浴头,所以浴室没多大用。改造办法是(1)把按摩浴缸拆掉,改成个标准全浴室。(2)保留按摩浴缸,装个淋浴头。俺采用了办法(2)。

 

这样俺就买了一套带淋浴头的浴缸水笼头。把浴缸侧面瓷砖墙拆开,在浴缸沿上钻个洞给淋浴水管。把水笼头下面的铜管重新焊接,顺便给水管安了阀门。这么多铜管焊很见功夫啊,:-o 注意那笼头和开关不在一条直线上---利用了旧笼头已有的位置:

Handy6

侧面拆掉的瓷砖墙,换成个小门,以便将来维修。小门里要先钉个木头框才能固定住。再把小门四周的瓷砖装好-----头一次舖瓷砖,看着还挺专业的不是。瓷砖是在Home Depot买的,按事先量好的尺寸HD给切的。 那软水管的座就是新钻洞安的(为钻这个1.5英吋的洞,还买了个专门的金钢砂钻头):

Handy2

接好的淋浴头在墙上装个架子挂住,能移动上下位置,左右方向,也可拿在手里。这淋浴头也是特别买的---上有个能完全关闭水的开关。这样就不必总是手拿着淋浴头---像个厨房水槽的喷头似的:

Handy1

 

还有些问题俺没想好办法。 按摩浴缸没有挡水的玻璃门,淋浴时水会撒到外面。但按摩浴缸安玻璃门有点不伦不类。 俺临时装了个帘子,但不好看。 哪位有更好的主意?

Thunderstorm Last Night

Posted by georgezli on July 3, 2013 at 4:40 PM Comments comments (0)

《夜雨晨歇》----和网友韵

一夜急风骤雨斜,

游梦惊魂欲离家。

晓雾难掩绿叶翠,

坠红片片玫瑰花。


《假日独斟》

 一杯浊酒步履斜,

四顾茫然何为家。

有道我心安处是,

英年渐成昨日花

 


Translation of A Chinese Poem

Posted by georgezli on February 17, 2013 at 1:05 PM Comments comments (0)

汉诗英译《咏雪》

天地一笼统,井上黑窟窿,黄狗身上白,白狗身上肿。

Translation:

The blurry sky melts into the ground,

A black hole was the water well.

A golden retriever turns to white,

And a silver husky swollen too fat now.

Title in Chinese <Summer in July>???????????

Posted by georgezli on September 23, 2012 at 11:20 AM Comments comments (0)

 

《芝加哥,七月的夏天》 2012-09-17

 

热风,沿着运河,

把盛夏吹进了大湖,

唱一首七月的歌。

 

浩瀚的密执根水,

烟波粼粼托起片片白帆,

百舸争流,向麦金娜岛竟发。

夜空里,船行于闪烁繁星之间。

待朝阳跳出万倾浪花时,

彼岸将现。

 

却时空错位,

寻来了一片上密执根的金秋,

漫坡朱红,还有橘黄。

 注:一年一度的Chicago到Mackinac帆船赛在七月举行。大约经40--50小时连续航行,首船抵达,Fort Mackinac将鸣炮迎接。


A Day in Autumn

Posted by georgezli on September 23, 2012 at 11:20 AM Comments comments (0)

《踏秋歌  》2011-10-22

半晌秋日半晌凉,

半坡秋岚半坡黄。

半潭秋叶半潭碧,

半缕秋思半梦乡。

 

Mono Lake, CA

Posted by georgezli on October 9, 2011 at 9:25 PM Comments comments (0)

莫诺湖 (Mono Lake) 今昔

2011.08.25

见过许多网友游览莫诺湖(Mono Lake,CA)的简介和照片。其景观独特,叹为观止。 今年五月下旬,方得机会亲临其境一睹为快。希拉-内华达山脉东侧(Eastern Sierra-Nevada)沿395公路有多处旅游点。 因为希拉-内华达山脉西侧的优胜美地,大提藤,希阔亚,国王峡谷等国家公园的名气太大,人们忽视了东侧的优美景观。沿395公路由南向北,有惠特尼登山健行胜地(惠特尼山峰号称美国下48州最高峰14500英呎),猛犸湖滑雪胜地,热溪地质保留地,六月湖,莫诺湖,等独特景观胜地。

(照片1:惠特尼山峰)

(照片2:莫诺湖地图 from Wikipedia)

 

莫诺湖 (Mono Lake) 位于加州中东部,希拉-内华达山脉( Sierra-Nevada mountains)东侧,395公路东侧,120公路,167公路之间。如由120公路再向西行,过了条伽山口(Tioga Pass)就进入了优胜美地国家公园。莫诺湖形成于约76万年前,由火山喷发造成。湖区附近有几个火山口遗址。并且湖内的两个湖心岛(黑岛,白岛)均有火山岩构成。莫诺湖号称是犹他州大盐湖的姊妹湖,因为她们都是没有出口的末端湖。她们的确有着许多地质和生态方面共同的特征。她们的湖水流出量只是靠蒸发。当蓄水量减少时,盐碱浓度越来越高。莫诺湖水的含盐量是海洋平均值的2,3倍,含碱量是海洋平均值的近100倍。马克。吐温曾写道:“用莫诺湖水洗衣服,只要把脏衣服在湖水里涮两下,其洁净成度就可和任何巧手洗衣妇的成果比美”。湖水的颜色近看是黄绿色的,像熬浓的青菜汤,还有些粘稠滑沥。 我特地用手指沾了点湖水,用舌头舔了舔。苦苦的碱水味道。

(照片3:莫诺湖)

 

虽然莫诺湖水含碱度很高,没有鱼类,但仍有大量的适于碱水的藻类生存。并为湖水中唯一能生存的水生动物类,一种细小的盐虾(brine shrimp)和碱蝇 (Alkali flies)的卵蛹提供食物。这些碱蝇的卵蛹和盐虾又构成了大量水鸟的食物链。每年有上百万的水鸟栖居在莫诺湖。早年的当地印第安人也以扑捞碱蝇的卵蛹为其食物蛋白质的主要来源。395公路边不远处的旅游信息中心有电影详细介绍了过去印第安人是怎样在莫诺湖水里扑捞碱蝇蛹的。

(照片4:莫诺湖水鸟)

 

游览莫诺湖就不能不提到其独特的泉华塔(Tufa)。泉华塔是莫诺湖特有的岩石景观,千姿百态,有点像中国的太湖石。 其主要成分是碳酸钙, 由湖底的地下水喷泉带来并积垒而成。 所以被称为泉的化石(petrified springs)。 南泉华塔保护地(South Tufa Reserve)是著名的泉华塔观景点。开下395公路沿120公路向东行,约5英里便抵达南泉华塔保护地。 从停车场处开始有为游人修建的小径通向水边,并环绕了个各景点。沿途有文字展牌介绍莫诺湖的历史,生态及地质现象。因为湖水的减少,湖面降低,这些湖底泉华塔露出了水面。有许多干脆座落在裸露的干湖底上。 现在的湖底仍有许多地下水泉眼,每天在向莫诺湖输送着新鲜淡水,使之水量得以保持。 湖边的展牌介绍说:由于淡水比重比盐水轻,湖底的地下泉水像油珠一样从下向上漂起(见泉华塔的生成示意图)。 但未能乘船到湖中去寻找,也就没有机会亲眼见到这湖中的淡水泉涌现象。泉华塔的出现是莫诺湖旅游的一大奇观。但却象秋天的红叶,标誌着莫诺湖的死亡过程。

(照片5:莫诺湖泉华塔)

 

(照片6:泉华塔的生成示意图)

 

在莫诺湖以南沿395公路约一百多英里处,死谷国家公园西面, 原来有另一大湖叫欧文斯湖(Owens Lake),是欧文斯河的终端湖。1913年,洛杉矶引水渠的建成导致欧文斯河水的转向,使欧文斯湖变成了干枯湖。1941年洛杉矶引水渠的近一步向北沿伸,使莫诺盆地的上游水系转向。莫诺湖水的流入量减少到远小于蒸发量,1982年的湖水面积萎缩到只有1941年时的三分之一不到。莫诺湖地区的生态环境在极剧变化。莫诺湖有变成第二个欧文斯干湖的趋势。 顺便提一下欧文斯干湖也有人得益。英国的力拓矿业集团(Rio Tinto plc)就在欧文斯干湖中建了一采矿点。可见欧文斯干湖底有大量的稀有矿藏。

(照片7:欧文斯干湖)

 

1974年,斯坦福大学研究生大卫.盖尼斯(David Gaines)的关于莫诺湖生态系统调查报告引起了公众对莫诺湖水位的注意。1978年,由大卫.盖尼斯发起的莫诺湖委会及后来的全美奥丢本学会(Audubon Society)开始了一场著名针对加州政府的诉讼案。最后导致法庭判决加州政府,加州水源控制委员会必须采取措施,保持莫诺湖的一定水位(海拔6,392英呎为目标水位)。其后莫诺湖水位开始逐年上升。今年五月我游览时,水位为海拔6,382英呎 。还得有10英呎才能达标。 当然洛杉矶引水渠的建成给洛杉矶地区带来了水源,带来了整个地区繁荣发展的保证。 但这繁荣发展是以牺牲东希拉(Eastern Sierra)地区的生态环境为代价的。这功过是非只能留于后人评说了。

(照片8:经过Palmdale的洛杉矶引水渠)

 

五言律诗----步网友韵

Posted by georgezli on August 16, 2011 at 10:35 PM Comments comments (0)

《自画像》--2011.08.12--

五十知天命,气和心态松。

农工理学商,半生钻书丛。

波澜经几度,浪迹不栖桐。

笑谈古今事,独善居蒿篷。

《周日听雨》--2011.08.14--

入秋暑气尽,淅沥雨沐松。

雀藏屋檐下,兔迹灭草丛。

闲书读几页,恍世落叶桐。

今有煤气灶,不愁湿柴篷。

洛杉矶-亚利桑那之行

Posted by georgezli on December 31, 2010 at 4:30 PM Comments comments (0)

填词《风流子》

2010-12-19 至2010-12-29於亚利桑那州游览数日,恰避开纽约地区罕见暴风雪。

千里南国游荡,圣诞避寒犒赏。

餐把费,有蛤汤,窃喜贪饕未胖。

仙掌,红岗。亚利桑那随想。

 

【风流子】词牌:唐教坊曲名。

格:单调三十四字,八句六仄韵

平仄中平中仄(韵) 中仄中平中仄(韵)

平仄仄,仄平平,中仄中平中仄(韵)

平仄(韵)平仄(韵) 中仄中平平仄(韵)

此格第六、七句,俱用两韵。

 

《七律》 圣诞时节会同故友游亚历桑那数地

 

哈维古刹记图桑,褐徳部落展凤凰。

高原红峡寒雪白,低谷盐滩暖夕阳。

山楂树恋叹纯真,烹鱼煮粽回味长。

千里同车游南国,三载重逢话沧桑。

 

1. Mission San Xavier del Bac, Tucson, AZ.  西班牙语发音Xavier为哈维尔。

2. Heard Museum( American Indian Art and History) 位于Phoenix, AZ。

秋 《十六字令》

Posted by georgezli on December 6, 2010 at 7:15 PM Comments comments (0)

 

学填《十六字令》:

秋,红叶残阳恋树头。知水暖,雁逐晚溪流。

流,半缕馀晖半岸秋。棲栖雁,可梦去瓜州?

 

《十六字令》,词牌名。又被称作《苍梧谣》、《归字谣》,

词牌格式:平。[仄]仄平平仄仄平。平平仄,[仄]仄仄平平。

这一季最后的枯叶

Posted by georgezli on September 16, 2010 at 12:29 AM Comments comments (0)

趁秋阳尚有余温,

我去拾缀这一季最后的枯叶

 

To catch the last gleam of the Autumn Sun,

You bagged every piece of the golden sunshine.

Keep them beneath the white and thick snow,

Let the heat release slow.

In a sweet dream during the winter night,

You find new leaves on the tree formed a green shadow.

 

2006-11-26 follow .Annie. story

多彩湖水

Posted by georgezli on September 5, 2010 at 10:22 PM Comments comments (0)

 

秋天,

把树木染得色彩斑斓, 湖面用作调色板.

一叶小舟, 轻轻地划出碧波一线.

万物,

又轮迴了新的一年, 时间只是一眨眼.

远离尘市喧嚣, 忘却那人间烦恼.

享受这美丽的生命, 宁静的瞬间.

 

------2008.10.12 照片见Photo Gallery

"Colorful Lake"

 


Rss_feed